?

Log in

No account? Create an account

Представлюсь.

Привет!

Я очень вдохновилась примером starushkan и решила тоже взяться за итальянский.

Завела эккаунт на сайте busuu.com, поставила там реалистическую цель пройти уровень А1 (начальный), занимаясь 3-4 часа в неделю. Сайт просчитал, что к началу мая управлюсь:) Неожиданно для самой себя прошла там в первый же вечер семь юнитов, 20% курса. Очень воодушевляет, хотя если честно, под конец состояние было "выдыхай, тебе хватит!"

Наверное, потом начну читать книжку по методу Франка.

Если будет время, буду рисовать flashcards - карточки для повторения со словами и грамматическими схемами (спряжение глаголов "иметь" и "быть" и т.д.)

Я говорю на французском и английском, так что могу сравнивать. Но тут же и опасность - подменять итальянские слова и фразы машинально вылетающими французскими.

Итальянский мне нужен по многим причинам:
1) из принципа - сколько лет уже собираюсь:)
2) для путешествий и общения с местными друзьями-знакомыми
3) очень нравится звучание, и в песнях и просто речь
4) читать итальянские романы в оригинале - уж кого получится:), но метим, конечно, в Эко:)

Расскажите и вы о себе и о своих планах - в комментариях или в отдельной записи.

Книги, сайты и т.д.

Далеко не полный список книг / сайтов, по которым можно учить итальянский :

1. http://www.busuu.com/

Нечто среднее между онлайн-курсом и игрой: можно следить, сколько процентов от курса выполнено, и на сколько выросло деревце на главной странице.

Курс одного уровня состоит из нескольких десятков уроков. В каждом уроке:
- словарный набор (фото+надписи+звук),
- диалог с вопросами на понимание,
- письменное упражнение (нужно написать ответ на вопрос, люди из сообщества, владеющие итальянским, его проверяют - в обмен на то, что ты проверяешь ответы других пользователей)
- чат
- повторение.

2. Книги на итальянском, адаптированные по методу Ильи Франка.

Один абзац дается на итальянском, но каждое незнакомое слово в скобках переводится на русский; потом тот же абзац нужно прочитать заново без перевода. Часто повторяющиеся слова запоминаются сами собой, попутно привыкаешь к построению фразы, оборотам и т.д.

Можно скачать бесплатно фрагменты разных книг. Целиком доступна только одна книга: "Итальянские сказки и истории". Остальные можно скачать за 50-100 рублей, некоторые вместе с аудио.

3. Italian steps - Italian for beginners 

Курс итальянского для начинающих от BBC - наверное, хороший, но я еще не пробовала, так что ничего не могу сказать.

4. Аудиокурс Мишеля Томаса

Курс на английском, не нужно ничего писать, только слушать, сравнивать итальянский с английским и переводить небольшие фразы. Я его начинала больше года назад, но если честно, бросила где-то на пятом диске. Сначала было интересно, но потом перестала на него реагировать, голос начал убаюкивать - постоянно приходилось возвращаться назад. При этом многие хвалят этот курс, так что может, это находка для более внимательных студентов:)

5. Разные аудиокурсы на страничке http://italia.xmb.ru/

На одном из форумов хвалят два учебника из этого списка: "In Italiano Chiuchiu" и "Bravo!" Катеринова, но я еще не смотрела.

6. Самоучители на русском:

- Черданцевой-Караулина,
- Шевляковой

Еще не смотрела ни тот, ни другой. Учебник Шевляковой преподносится как более современный.

Предлагаю продолжить список: что вы посоветуете?

Tags:

Profile

flag pin
italianoinsieme
Italiano insieme - Учим итальянский вместе

Latest Month

October 2012
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow